CONCURSO DE FRASES CÉLEBRES DE LA LENGUA LATINA Y GRIEGA

Queridos alumnos:

Los Departamentos de Griego y Latín os proponen una nueva actividad: concurso de frases célebres en latín y/o griego.

Tenéis que extraer de los textos griegos y latinos las frases, refranes, sentencias, máximas, proverbios, dichos... que más os gusten. Estas sentencias deben pertenecer a los autores clásicos, las debéis reproducir en lengua latina o griega y han de venir acompañadas de su traducción. Debéis también comentar vuestras frases, compartiendo con vuestros compañeros qué os llamó la atención de ellas, qué quieren decir, en qué circunstancias de la vida cotidiana pueden ser aplicadas...

Para concursar tendréis que entrar en el blog, en "editar artículo", y escribir vuestras frases en este artículo, sin olvidar la traducción, comentario de la frase, nombre y apellidos, y curso en el que estáis. El plazo para recopilar frases célebres de la lengua griega y latina será hasta el 1 de marzo de 2009, tiempo más que suficiente. Posteriormente un jurado, constituido por alumnos del centro, deliberará cuáles son las frases y comentarios más ingeniosos.

Todos los participantes en el concurso serán premiados y el ganador obtendrá un regalo que anunciaremos más adelante.

YOANA MARTÍNEZ MARCOS, LATÍN, 4º ESO B

*"Nosce te ipsum"

"Conócete a ti mismo"

Traducción latina de la máxima griega inscrita en el templo de Apolo, en Delfos.

*"Annorum vinum, socius vetus et vetus aurum"

"Vino viejo, amigo viejo y oro viejo"

Tres valores que los romanos apreciaban especialmente.

*"Memento mori"

"Recuerda que eres mortal"

Cuando un general desfilaba victorioso por las calles de Roma, tras él un siervo se encargaba de recordarle las limitaciones de la naturaleza humana.

*"Delenda est Cartago"

"Cartago debe ser destruida"

Famosa exclamación con la que Catón solía acabar sus discursos en el senado romano.

ANTONIO GÓMEZ GARCÍA, LATÍN, 4 ESO C

-Silent enim leges inter arma - Las leyes guardan silencio en tiempos de guerra.

En la guerra todo estaba permitido, sin importar las leyes.

- Hanníbal ante portas - Aníbal está en las puertas

Frase dedicada al considerado mejor general y estadista Cartagines, temido por sus tácticas militares.

- Veni, vidi, vici - Vine, ví, vencí

Frase dicha por Julio César que reflejaba la facilidad para vencer de su ejército y su orgullo.

- Dulce et decorum est pro patria mori - Morir por la patria es algo dulce y digno.

Morir en la guerra era un honor porque defendías a la patria.

Ariadna Berna Sigüenza, 4º A.

1º "A fronte praecipitium a tergo lupi" Un precipicio al frente y los lobos detrás. (Entre la espada y la pared)

2º "Ab alio expectes alteri quod feceris" (Quien siembra vientos, recoge tempestades)

3º "Ab insomne non custita dracone" (Para ejercer de custodio, el dragón debe padecer insomnio). Lema inscrito en una catedral medieval francesa, esta frase tiene su origen en la leyenda que describe al dragón europeo como guardián de un tesoro, que para cuidar eficazmente no debe distraerse.

Mª YOLANDA CÁRCELES PADILLA 4º ESO A

FRASES CÉLEBRES:

● “Militia est vita hominis super terram” [" La vida del hombre sobre la tierra es lucha"]. *Esta frase es parte del primer versículo del capítulo 7 del Libro de Job, en la versión bíblica conocida como Vulgata.*

●“Aequam memento rebus in arduis servare mentem” [ "Acuérdate de conservar la mente serena en los momentos difíciles" ]. *Frase del poeta romano Horacio (65 a.C.-8 a.C.), que aparece en sus Odas. *

●"Dulce bellum inexpertis est" ["Dulce es la guerra para quien no ha luchado"].

●"Historia nuntia vetustatis" ["La historia es la mensajera del pasado"].

●"In medio stat virtus" ["En el termino medio está la virtud"].

●"Fortuna non addit sapientiam" ["La fortuna no da la sabiduría"].

 

Joaquín López Bañúls

4º E.S.O. b

*"Ad vultum tuum"  (al tun tún) 

-Para algunos esta expresión viene de la expresion latina arriba indicada, y se utiliza cuando alguien hace las cosas sin saber sus consecuencias.                                                          

* "Cela que tu fais, te fait" (aqello que tu haces, te hace)

   -Quiere dicir que según los actos que cada persona haga, en ese tipo de persona se convertirá.

* "Exceptio firmat regulam" (la excepción confirma la regla)    

   -Quiere decir que nunca puede decirse que todo es negro o blanco, que siemprehay algo gris.

* "Errare humánum est" (de humanos es equivocarse)

   -Quiere decir que los humanos no somos perfectos y nos equivocamos en determinados momentos.                            

                                                                                                      

-